1_Série 'L'huître

1_Série 'L'huître

2_Série 'L' huître'

2_Série 'L' huître'

3_Série 'L' huître'

3_Série 'L' huître'

4_Série 'L' huître'

4_Série 'L' huître'

'El navegante'

[Le Navigateur]

'El navegante'

[Le Navigateur]

'El navegante'

[Le Navigateur]

'Aguas propias'

[Ses propres mers]

'Los navegantes se recitan hasta tarde'

[Les Navigateurs récitent jusqu'à tard]

'Yo soy el único navegante'

[Je suis le seul navigateur]

'Las historias que se lee a sí mismo y para otros con gestos simples'

[Les histoires qu’il s’est lues à lui même et aux autres avec des gestes simples]

'Y que todo extiende serpenteando'

[Et qui propage tout en sinuant]

'La perla de las conchas'

[La perle des coquilles]

'Lo que cantan los perros'

[Ce qui chantent les chiens]

'Los que ya no están y lo vieron’

[Ceux qui ne sont plus et qui l’ont vu]

'Porque ya se sabe que él es el único navegante’

[Parce que l'on sait déjà que c'est lui le navigateur]

'Un huevo'

[Un oeuf]

'Dos huevos'

[Deux oeufs]

'Cuatro huevos'

[Quatre oeufs]

'El perro'

[Le chien]

'El tiempo'

[Le temps]

A lo que me respondieron [À quoi ils m'ont répondu]

Unas ganas terribles o la loca violenta [une envie terrible ou la folle violente]

Evitemos  [Évitons]

¿Y Uds? ¿Dónde estaban? [Et vous? Où étiez-vous?]

Me comi todas las hostias mientras cambiabas las flores [J'ai mangé toutes les hosties pendant que tu changeais les fleurs]

Ellos brindan [Ils trinquent]

El deseo 3 [Le désir 3]

El deseo 2 [Le désir 2]

El deseo 1 [Le désire 1]